electores para Carlos I de España, se llamaban *kur fux*, se llamaba príncipe elector, así llamaba porque escogían, seleccionaban a los reyes, inclusive Carlos I puso a México y al Perú como aval. Pero le quiero expresar lo siguiente ¿cómo es carrusel? Yo le entrego a usted un voto marcado, usted entra, vota y me trae el voto en blanco, yo marco por mi candidato y lo paso. ¿Cómo se hace? Eso lo hacen en México y en Chile, en Chile creo que el año 35. Ponerle una pestaña numerada, como si a usted yo le entrego su cédula de votación, antes ahí, en Chile se anota con lápiz o con tinta o en su recuadro y usted va a votar, lo dobla y trae el voto con ese número aleatorio y se chequea con ese número, saca usted la pestaña y pone el voto, es en México, lo he visto en cosas que yo he visto no que me han contado. El señor PRESIDENTE.— Este es el carrusel, usted está diciendo claro, que falsifiquen la boleta de votación. El señor PORTILLO CAMPBELL.— Claro. El señor PRESIDENTE.— La primera, la falsifican y le entregan en la cola o en cualquier momento. El señor PORTILLO CAMPBELL.— Eso es los gamonales, usted me habla Sandia, el lugar este, no conozco Sandia, he estado muy cerca, al menos soy juliaqueño. El señor PRESIDENTE.— ¿Usted es juliaqueño? El señor PORTILLO CAMPBELL.— De corazón, he vivido 3 años en Juliaca, he estudiado en el Colegio Franciscano de San Ramón, quiero mucho a Juliaca. El señor PRESIDENTE.— San Román. El señor PORTILLO CAMPBELL.— San Román, sí, de padres franciscanos. Entonces, no conozco, pero en los sitios donde hay los caciques ¿qué hacen simplemente? Agarran la forma, le entregan, pues, el carrusel. El señor PRESIDENTE.— ¿Usted es de corazón juliaqueño. Eso también le dijo usted al señor Méndez que es puneño? El señor PORTILLO CAMPBELL.— Sí, sé que es de Lampa, creo. El señor PRESIDENTE.— De la provincia de Puno ¿no? El señor PORTILLO CAMPBELL.— Sí. El señor PRESIDENTE.— ¿Eso conversó usted con él? El señor PORTILLO CAMPBELL.— En una reunión social. El señor PRESIDENTE.— Y esto le dio cercanía al señor Celedonio Méndez. El señor PORTILLO CAMPBELL.— No, no, Celedonio es muy, parece que todos los (ininteligible) son totalmente independientes, porque yo le decía que cambie el formato, el tamaño del DNI, no quiso cambiarlo porque todo se malogra, se chanca, mucha gente tiene malogrado, se lo podían haber con un número hizo, hizo 85 mil, no sé qué número es, estándar internacional. Otra medida es votación automática, hacerlo con máquina, hay que hacerlo con máquinas, (ininteligible) en el 96, pero un anciano político dijo que no, pero eso sería motivo de fraude, dejamos de experimentar eso. Otro motivo también que se hace en Colombia, usted sabe, el domingo en la noche, todo el mundo supo quién era el Presidente del Perú, desde Colombia, eso se llama conteo rápido. -63-