la Casa Inglesa *Lazar Ferez* que empezó a pedir lo mismo y empezó a contarme, la comisión y honorarios que él iba a ganarse con esta operación lo arreglaba económicamente para el resto de su vida, viviendo en bonanza. Mi respuesta fue: “vea, no estamos aceptándole a nadie estas propuestas”. Pero, ¿qué cosa percibí, intuí?, un tipo que me está hablando que todas esas cosas; solo le falta, pero no se atrevió a decir: “oiga, la comparto”. Bueno, a un amigo le conté la anécdota que te estoy contando a ti y ya se disparó y ya sabes además quién es el amigo. “Así que lo han querido coimear”, no. Estos son los hechos que los he contado en el Congreso. El señor PRESIDENTE.— En un momento, el año 97, cuando yo le hago una pregunta sobre el tema de la recompra silenciosa, usted dice: “yo no puedo estar publicitando a un congresista a quién le debo, porque estoy comprando en el mercado a precios descontados y a él, al que le estoy comprando, no le estoy pagando. Lo cual quiere decir que tengo dinero, pero no cumplo mis obligaciones y prácticamente me aprovecho de él, cosa que no es nada ética”. Esa es la respuesta que usted me da el.. El señor CAMET DICKMAN.— No la entiendo, a ver présteme para releerla porque no.. El señor PRESIDENTE.— Bueno, lo que dice es muy sencillo. Yo le pregunto: “¿qué está pasando con la recompra de la deuda?”. Usted me dice: “yo no puedo estar publicitando a un congresista a quién le debo, porque estoy comprando en el mercado a precios descontados y a él, a quien le estoy comprando, no le estoy pagando el precio íntegro. El señor CAMET DICKMAN.— Perdón. Yo no he ido al Congreso mientras he estado comprando, habré ido después de. El señor PRESIDENTE.— Esto es el 21 de agosto del 97. El señor CAMET DICKMAN.— Yo no compraba. Pero no entiendo, pero préstame eso para entenderlo. No me escondas nada, sino.. (Risas.) El señor PRESIDENTE.— No, no, es que estoy.. para mirar lo que esté en negrito. El señor CAMET DICKMAN.— Negrito. “Yo no puedo estar publicitando a un congresista a quién le debo”. A quien le debo qué, si es público a quien se le debe. El señor PRESIDENTE.— Es que ese era el problema. El tema era.. El señor CAMET DICKMAN.— Estoy comprando, pero si ya no estaba comprando. Esta es una mala traducción de la cinta probablemente. “Estoy comprando”, ya no estaba comprando en el mercado a precios descontados, ya no compraba. Aquí hay un error de transcripción. “Y a él no le estoy pagando. Lo cual quiere decir que tengo dinero, pero no cumplo mis obligaciones y prácticamente me aprovecho de él cosa que no es nada ética”. Ya, ya lo entendí, lo voy a decir en el lenguaje del error que creo ha cometido el de la transcripción. Por supuesto que no era ético que yo haga una recompra silenciosa. Yo te debo a ti 100 soles y tú tienes problemas financieros y te ves obligado a agarrar tu pagaré peruano y lo metes al banco el cual te financió y ese banco lo mete al mercado secundario, parte de su trabajo. Cómo te sientes tú que yo te debo, que yo me compro en el mercado a mitad de precio en vez de pagarte a ti. Es una sinvergüencería. El señor PRESIDENTE.— Eso lo entiendo. El señor CAMET DICKMAN.— Ya, pero eso es lo que digo ahí. -48-